TURKISH VERSION (KVKK UYUMLU – AYDINLATMA METNİ)

1. Giriş: Lorexa Pharma olarak, www.lorexapharma.com.tr üzerinden gerçekleştirdiğiniz ziyaretlerde gizliliğinize büyük önem veriyoruz. İşbu Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca veri sorumlusu sıfatıyla LOREXA PHARMA İLAÇ KOZMETİK SAĞLIK HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ tarafından toplanan verilerin işlenme usullerini açıklamaktadır.

2. Veri Sorumlusu: Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla LOREXA PHARMA İLAÇ KOZMETİK SAĞLIK HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ tarafından işlenmektedir.
o Adres: FULYA MAH. YEŞİLÇİMEN SK. POLAT TOWER RESIDENCE NO: 12 İÇ KAPI NO: 31 ŞİŞLİ/ İSTANBUL
o E-posta: info@lorexapharma.com.tr
o Mersis No: 0609144801000001

3. İşlenen Kişisel Veriler: Hizmetlerimizi sunabilmek amacıyla aşağıdaki verileriniz işlenmektedir:
o İzin verilmiş kişisel veriler

4. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları ve Hukuki Sebepler: Verileriniz, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen sözleşmenin kurulması, hukuki yükümlülükler, meşru menfaat ve açık rıza sebeplerine dayalı olarak işlenmektedir. Verilerinizin spesifik işlenme amaçları şunlardır:
o İletişim ve Trafik Analizi

5. Kişisel Verilerin Aktarılması: Kişisel verileriniz, faaliyetlerimizi yürütebilmek adına yukarıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi doğrultusunda şu alıcılara aktarılabilir:
o İş ortaklarımız, CRM, analiz ve sunucu altyapısı sağlayıcıları (CRM, Analytics)

6. Veri Saklama Süresi: Kişisel verileriniz, işlenme amacının gerektirdiği süre boyunca veya ilgili mevzuatta öngörülen kanuni zamanaşımı süreleri (genellikle 10 yıl) boyunca saklanır.

7. İlgili Kişinin Hakları (KVKK Madde 11): KVKK uyarınca herkes veri sorumlusuna başvurarak kendisiyle ilgili şu haklara sahiptir:
o Kişisel verisinin işlenip işlenmediğini öğrenme.
o Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme.
o İşlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme.
o Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme.
o Eksik veya yanlış işlenmişse bunların düzeltilmesini isteme.
o KVKK 7. maddede öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme.

8. İletişim ve Başvuru: Haklarınızı kullanmak için taleplerinizi içeren dilekçenizi FULYA MAH. YEŞİLÇİMEN SK. POLAT TOWER RESIDENCE NO: 12 İÇ KAPI NO: 31 ŞİŞLİ/ İSTANBUL adresine yazılı olarak veya info@lorexapharma.com.tr adresine güvenli elektronik imza ile iletebilirsiniz.

9. Elektronik İletiler: 6563 sayılı Kanun (ETK) ve İYS düzenlemeleri uyarınca, onay vermeniz halinde tarafınıza kampanya ve duyurular için ticari elektronik ileti gönderilecektir. Onayınızı dilediğiniz zaman İleti Yönetim Sistemi (İYS) üzerinden geri alabilirsiniz.

ENGLISH VERSION (GDPR COMPLIANT)

1. Introduction: At Lorexa Pharma, accessible from www.lorexapharma.com.tr, one of our main priorities is the privacy of our visitors. This Privacy Policy document contains types of information that is collected and recorded by Lorexa Pharma and how we use it. If you have additional questions or require more information about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us.

2. Data Controller: The data controller responsible for your personal information is LOREXA PHARMA İLAÇ KOZMETİK SAĞLIK HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ, located at FULYA MAH. YEŞİLÇİMEN SK. POLAT TOWER RESIDENCE NO: 12 İÇ KAPI NO: 31 ŞİŞLİ/ İSTANBUL.
o Email: info@lorexapharma.com.tr
o Mersis No: 0609144801000001

3. Personal Data We Collect: We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our service to you:
o Authorized Personnel Details

4. Legal Basis and Purpose for Processing: Under the General Data Protection Regulation (GDPR) and related laws, we process your data based on performance of a contract, compliance with legal obligations, legitimate interests, and consent. The specific purposes for data collection are:
o Communication, Analytics

5. Data Sharing and Disclosure: We do not sell your data. We share your information only with necessary third parties to operate our business. These include:
o Our trusted service providers, CRM, analytics, and hosting platforms (CRM, Analytics)
o Payment gateways ({{PAYMENT_GATEWAYS}})
o Logistics/carrier partners ({{LOGISTICS_PARTNERS}})

6. International Data Transfers: Your information may be transferred to and maintained on computers located outside of your state or country where data protection laws may differ. We ensure all transfers comply with GDPR safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses).

7. Data Retention: We will retain your personal data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy and to comply with legal record-keeping requirements.

8. Your Rights (GDPR): You have the right to:
o Access the personal data we hold about you.
o Rectify inaccurate or incomplete data.
o Erase your data (“Right to be forgotten”).
o Restrict or object to the processing of your data.
o Data Portability (receive your data in a structured format).
o Withdraw consent at any time.

9. Security of Data: We implement industry-standard technical and organizational measures to protect your data. However, no method of transmission over the Internet is 100% secure.